dt-bindings: net: bluetooth: qualcomm: Fix bouncing @codeaurora

The servers for the @codeaurora domain are long retired and any messages
sent there will bounce.  Update the maintainer addresses for this
binding to match the entries in .mailmap so that anyone looking in the
file for a contact will see a correct address.

Signed-off-by: Jeffrey Hugo <quic_jhugo@quicinc.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240223162027.4016065-1-quic_jhugo@quicinc.com


Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>