accel/ivpu: s/drm_gem_shmem_v[un]map/drm_gem_shmem_v[un]map_locked/

Commit 954907f7 ("drm/shmem-helper: Refactor locked/unlocked
functions") suffixed drm_gem_shmem_v[un]map with _locked to reflect
the fact these functions must be called with the GEM resv lock held,
but accel drivers were left behind.

Fixes: 954907f7 ("drm/shmem-helper: Refactor locked/unlocked functions")
Signed-off-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@collabora.com>
Cc: Dmitry Osipenko <dmitry.osipenko@collabora.com>
Cc: Jacek Lawrynowicz <jacek.lawrynowicz@linux.intel.com>
Cc: Maciej Falkowski <maciej.falkowski@linux.intel.com>
Cc: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>
Cc: dri-devel@lists.freedesktop.org
Reviewed-by: Dmitry Osipenko <dmitry.osipenko@collabora.com>
Tested-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Signed-off-by: Dmitry Osipenko <dmitry.osipenko@collabora.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20250327104300.1982058-2-boris.brezillon@collabora.com