KVM: Documentation: minimal updates to review-checklist.rst

While the file could stand a larger update, these are the bare minimum changes
needed to make it more widely applicable.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>