drm/amdgpu/jpeg: clean up reset type handling

Make the handling consistent with other IPs and across
JPEG versions.

Reviewed-by: Sathishkumar S <sathishkumar.sundararaju@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>