x86/resctrl: Move get_{mon,ctrl}_domain_from_cpu() to live with their callers

Each of get_{mon,ctrl}_domain_from_cpu() only has one caller.

Once the filesystem code is moved to /fs/, there is no equivalent to
core.c.

Move these functions to each live next to their caller. This allows
them to be made static and the header file entries to be removed.

Signed-off-by: James Morse <james.morse@arm.com>
Signed-off-by: Borislav Petkov (AMD) <bp@alien8.de>
Reviewed-by: Fenghua Yu <fenghuay@nvidia.com>
Reviewed-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>
Reviewed-by: Babu Moger <babu.moger@amd.com>
Reviewed-by: Shaopeng Tan <tan.shaopeng@jp.fujitsu.com>
Tested-by: Peter Newman <peternewman@google.com>
Tested-by: Shaopeng Tan <tan.shaopeng@jp.fujitsu.com>
Tested-by: Amit Singh Tomar <amitsinght@marvell.com> # arm64
Tested-by: Shanker Donthineni <sdonthineni@nvidia.com> # arm64
Tested-by: Babu Moger <babu.moger@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250311183715.16445-31-james.morse@arm.com