xfs: streamline xfs_filestream_pick_ag

Directly return the error from xfs_bmap_longest_free_extent instead
of breaking from the loop and handling it there, and use a done
label to directly jump to the exist when we found a suitable perag
structure to reduce the indentation level and pag/max_pag check
complexity in the tail of the function.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Signed-off-by: Carlos Maiolino <cem@kernel.org>