cpufreq/amd-pstate: Update asym_prefer_cpu when core rankings change

A subset of AMD systems supporting Preferred Core rankings can have
their rankings changed dynamically at runtime. Update the
"sg->asym_prefer_cpu" across the local hierarchy of CPU when the
preferred core ranking changes.

Signed-off-by: K Prateek Nayak <kprateek.nayak@amd.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Acked-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250409053446.23367-4-kprateek.nayak@amd.com