arm64: debug: refactor reinstall_suspended_bps()

`reinstall_suspended_bps()` plays a key part in the stepping process
when we have hardware breakpoints and watchpoints enabled.
It checks if we need to step one, will re-enable it if it has
been handled and will return whether or not we need to proceed with
a single-step.

However, the current naming and return values make it harder to understand
the logic and goal of the function.

Rename it `try_step_suspended_breakpoints()` and change the return value
to a boolean, aligning it with similar functions used in
`do_el0_undef()` like `try_emulate_mrs()`, and making its behaviour
more obvious.

Signed-off-by: Ada Couprie Diaz <ada.coupriediaz@arm.com>
Tested-by: Luis Claudio R. Goncalves <lgoncalv@redhat.com>
Reviewed-by: Anshuman Khandual <anshuman.khandual@arm.com>
Reviewed-by: Will Deacon <will@kernel.org>
Acked-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250707114109.35672-9-ada.coupriediaz@arm.com


Signed-off-by: Will Deacon <will@kernel.org>