scsi: lpfc: Clean up allocated queues when queue setup mbox commands fail

lpfc_sli4_queue_setup() does not allocate memory and is used for
submitting CREATE_QUEUE mailbox commands.  Thus, if such mailbox
commands fail we should clean up by also freeing the memory allocated
for the queues with lpfc_sli4_queue_destroy().  Change the intended
clean up label for the lpfc_sli4_queue_setup() error case to
out_destroy_queue.

Signed-off-by: Justin Tee <justin.tee@broadcom.com>
Message-ID: <20250915180811.137530-4-justintee8345@gmail.com>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>