drm/edid: Match edid quirks with identity

Currently edid quirks are matched by panel id only.

Modify it to match with identity so it's easier to be extended
for more complex matching if required.

Signed-off-by: Hsin-Yi Wang <hsinyi@chromium.org>
Reviewed-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Reviewed-by: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Signed-off-by: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240307230653.1807557-4-hsinyi@chromium.org