bcachefs: Log original key being moved in data updates

There's something going on with the data move path; log the original key
being moved for debugging.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>