PCI: apple: Fix missing OF node reference in apple_pcie_setup_port

In the success path, we hang onto a reference to the node, so make sure
to grab one. The caller iterator puts our borrowed reference when we
return.

Signed-off-by: Hector Martin <marcan@marcan.st>
Signed-off-by: Alyssa Rosenzweig <alyssa@rosenzweig.io>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@linaro.org>
Tested-by: Janne Grunau <j@jannau.net>
Reviewed-by: Rob Herring (Arm) <robh@kernel.org>
Reviewed-by: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@linaro.org>
Acked-by: Alyssa Rosenzweig <alyssa@rosenzweig.io>
Link: https://patch.msgid.link/20250401091713.2765724-9-maz@kernel.org