mtd: spi-nor: cadence-quadspi: Fix error path on failure to acquire reset lines

Make sure to undo the prior changes done by the driver when exiting due
to failure to acquire reset lines.

Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>
Reviewed-by: Tudor Ambarus <tudor.ambarus@microchip.com>