btrfs: change return type of btrfs_delayed_ref_lock() to boolean

The function only returns 0, meaning it was able to lock the delayed ref
head, or -EAGAIN in case it wasn't able to lock it. So simplify this and
use a boolean return type instead, returning true if it was able to lock
and false otherwise.

Reviewed-by: Boris Burkov <boris@bur.io>
Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>