arm64: dts: mediatek: mt7986: reorder properties

Use order described as preferred in DTS Coding Style. Mostly just move
"compatible", "reg" and "ranges" properties. In two nodes also move
vendor-prefixed props down.

Signed-off-by: Rafał Miłecki <rafal@milecki.pl>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240212121620.15035-1-zajec5@gmail.com


Signed-off-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>