dm vdo int-map: remove unused parameters

Remove __always_unused parameters from static functions.
Also fix minor formatting issues.

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Closes: https://lore.kernel.org/oe-kbuild-all/202407141607.M3E2XQ0Z-lkp@intel.com/
Closes: https://lore.kernel.org/oe-kbuild-all/202409101018.B75pIBKR-lkp@intel.com/
Closes: https://lore.kernel.org/oe-kbuild-all/202410011107.U2xbVLRA-lkp@intel.com/


Signed-off-by: Matthew Sakai <msakai@redhat.com>
Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>