coresight: Expose map arguments in trace ID API

The trace ID API is currently hard coded to always use the global map.
Add public versions that allow the map to be passed in so that Perf
mode can use per-sink maps. Keep the non-map versions so that sysfs
mode can continue to use the default global map.

System ID functions are unchanged because they will always use the
default map.

Signed-off-by: James Clark <james.clark@arm.com>
Reviewed-by: Mike Leach <mike.leach@linaro.org>
Tested-by: Leo Yan <leo.yan@arm.com>
Signed-off-by: James Clark <james.clark@linaro.org>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240722101202.26915-13-james.clark@linaro.org