ice: remove ICE_CFG_BUSY locking from AF_XDP code

Locking used in ice_qp_ena() and ice_qp_dis() does pretty much nothing,
because ICE_CFG_BUSY is a state flag that is supposed to be set in a PF
state, not VSI one. Therefore it does not protect the queue pair from
e.g. reset.

Remove ICE_CFG_BUSY locking from ice_qp_dis() and ice_qp_ena().

Fixes: 2d4238f5 ("ice: Add support for AF_XDP")
Reviewed-by: Wojciech Drewek <wojciech.drewek@intel.com>
Reviewed-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Tested-by: Chandan Kumar Rout <chandanx.rout@intel.com>
Reviewed-by: Maciej Fijalkowski <maciej.fijalkowski@intel.com>
Signed-off-by: Larysa Zaremba <larysa.zaremba@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>