cpuset: refactor out validate_partition

Refactor the validate_partition function to handle cpuset partition
validation when modifying cpuset.cpus. This refactoring also makes the
function reusable for handling cpuset.cpus.exclusive updates in subsequent
patches.

Signed-off-by: Chen Ridong <chenridong@huawei.com>
Reviewed-by: Waiman Long <longman@redhat.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>