btrfs: drop fs_info argument from btrfs_update_space_info_*()

Since commit e1e577aafe41 ("btrfs: store fs_info in space_info"), we have
the fs_info in a space_info. So, we can drop fs_info argument from
btrfs_update_space_info_*. There is no behavior change.

Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: Naohiro Aota <naohiro.aota@wdc.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>