pinctrl: airoha: use pinmux_generic_add_pinfunction()

Instead of passing individual fields of struct pinfunction to
pinmux_generic_add_function(), use pinmux_generic_add_pinfunction() and
pass the entire structure directly.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/20250709-pinctrl-gpio-pinfuncs-v2-4-b6135149c0d9@linaro.org


Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>