ANDROID: BUILD.bazel: db845c: Fix up modules_out for drm_dp_helper -> drm_display_helper change

In commit 1e0f6642 ("drm/display: Introduce a DRM display-helper
module") the generated module file names were changed. This patch
updates the BUILD.bazel db845c section to update it with the new
module names.

Additionally commit f5d01644 ("drm/msm: select DRM_DP_AUX_BUS
for the AUX bus support") added a dependency on the drm_dp_aux_bus
module.

Fixes: 1a016dd7ce28 ("Merge 2518f226 ("Merge tag 'drm-next-2022-05-25' of git://anongit.freedesktop.org/drm/drm"

) into android-mainline")
Reported-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>
Signed-off-by: John Stultz <jstultz@google.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>
Change-Id: I5b0695c92e9627d3b5f3ac38b32ee7240a8a894b