clk: clocking-wizard: Fix output clock register offset for Versal platforms

The output clock register offset used in clk_wzrd_register_output_clocks
was incorrectly referencing 0x3C instead of 0x38, which caused
misconfiguration of output dividers on Versal platforms.

Correcting the off-by-one error ensures proper configuration of output
clocks.

Signed-off-by: Shubhrajyoti Datta <shubhrajyoti.datta@amd.com>
Signed-off-by: Stephen Boyd <sboyd@kernel.org>