sched: Split out __schedule() deactivate task logic into a helper

As we're going to re-use the deactivation logic,
split it into a helper.

Signed-off-by: John Stultz <jstultz@google.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: Metin Kaya <metin.kaya@arm.com>
Reviewed-by: Qais Yousef <qyousef@layalina.io>
Tested-by: K Prateek Nayak <kprateek.nayak@amd.com>
Tested-by: Metin Kaya <metin.kaya@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241009235352.1614323-7-jstultz@google.com