usb: musb: mediatek: Simplify code with dev_err_probe()

The combination of dev_err() and the returned error code could be
replaced by dev_err_probe() in driver's probe function. Let's,
converting to dev_err_probe() to make code more simple.

Signed-off-by: Lin Ruifeng <linruifeng4@huawei.com>
Reviewed-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Reviewed-by: Matthias Brugger <matthias.bgg@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240907081351.19879-1-linruifeng4@huawei.com


Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>