perf trace: Fix evlist memory leak

Leak sanitizer was reporting a memory leak in the "perf record and
replay" test. Add evlist__delete to trace__exit, also ensure
trace__exit is called after trace__record.

Signed-off-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Reviewed-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Acked-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250319050741.269828-15-irogers@google.com


Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>