ALSA: usb-audio: Add mixer quirk for Sony DualSense PS5

The Sony DualSense wireless controller (PS5) features an internal mono
speaker, but it also provides a 3.5mm jack socket for headphone output
and headset microphone input.

Since this is a UAC1 device, it doesn't advertise any jack detection
capability.  However, the controller is able to report HP & MIC insert
events via HID, i.e. through a dedicated input device managed by the
hid-playstation driver.

Add a quirk to create the jack controls for headphone and headset mic,
respectively, and setup an input handler for each of them in order to
intercept the related hotplug events.

Signed-off-by: Cristian Ciocaltea <cristian.ciocaltea@collabora.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Link: https://patch.msgid.link/20250526-dualsense-alsa-jack-v1-9-1a821463b632@collabora.com