media: venus: hfi_plat_v4: Add capabilities for the 4XX lite core

Populate the HFI v4 lite capability set used by the AR50_LITE video
core.

These capabilities define the supported codec formats and operational
limits specific to this streamlined VPU variant.

Signed-off-by: Jorge Ramirez-Ortiz <jorge.ramirez@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Bryan O'Donoghue <bryan.odonoghue@linaro.org>
Reviewed-by: Dikshita Agarwal <quic_dikshita@quicinc.com>
Signed-off-by: Bryan O'Donoghue <bod@kernel.org>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil+cisco@kernel.org>