drm/amdgpu/mes: add front end for detect and reset hung queue

Helper function to detect and reset hung queues.  MES will
return an array of doorbell indices of which queues are hung
and were optionally reset.

v2:  Clear the doorbell array before detection

Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Jesse Zhang <Jesse.Zhang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>