net: add missing instance lock to dev_set_promiscuity

Accidentally spotted while trying to understand what else needs
to be renamed to netif_ prefix. Most of the calls to dev_set_promiscuity
are adjacent to dev_set_allmulti or dev_disable_lro so it should
be safe to add the lock. Note that new netif_set_promiscuity is
currently unused, the locked paths call __dev_set_promiscuity directly.

Fixes: ad7c7b21 ("net: hold netdev instance lock during sysfs operations")
Signed-off-by: Stanislav Fomichev <sdf@fomichev.me>
Link: https://patch.msgid.link/20250506011919.2882313-1-sdf@fomichev.me


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>