media: i2c: imx334: Simplify with dev_err_probe()

Error handling in probe() can be a bit simpler with dev_err_probe().

also, Added missing newline characters (\n) in error messages.

Signed-off-by: Tarang Raval <tarang.raval@siliconsignals.io>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil@xs4all.nl>