wifi: rtw89: debug: add to check if debug mask is enabled

The coming dynamic mechanism of EDCCA adjustment will add a function to
dump registers to reflect status. However, if we are not debugging
the mechanism, we don't print anything, so avoid reading registers by
checking debug mask to reduce IO.

Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231122060458.30878-2-pkshih@realtek.com