ANDROID: ALSA: sof: intel: hda: Update softdep for ALC269 split driver

Generic 'snd_hda_codec_realtek' module was split into model-specific
drivers including 'snd_hda_codec_alc269'.
aeeb85f2 ("ALSA: hda: Split Realtek HD-audio codec driver")

To resolve ALC269 codec probe failure, replace old generic
soft dependency with 'snd_hda_codec_alc269' to ensure right
codec driver is loaded before the SOF probe.

Bug: 450220557
Upstream-Task: 416430112
Test: Verify RT256 & RT269 codecs are probed correctly
cat /proc/asound/pcm & audio functions

Change-Id: Ic4de231f58f1f150f1a332236136f8a52641b64f
Signed-off-by: Uday M Bhat <uday.m.bhat@intel.com>
Signed-off-by: Naveen Manohar <naveen.m@intel.com>