drm/amdgpu/gfx11: add a mutex for the gfx semaphore

This will be used in more places in the future so
add a mutex.

Acked-by: Vitaly Prosyak <vitaly.prosyak@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>