btrfs: pass fs_info to functions that search for delayed ref heads

One of the following patches in the series will need to access fs_info in
the function find_ref_head(), so pass a fs_info argument to it as well as
to the functions btrfs_select_ref_head() and btrfs_find_delayed_ref_head()
which call find_ref_head().

Reviewed-by: Boris Burkov <boris@bur.io>
Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>