ionic: rename ionic_xdp_rx_put_bufs

We aren't "putting" buf, we're just unlinking them from our tracking in
order to let the XDP_TX and XDP_REDIRECT tx clean paths take care of the
pages when they are done with them.  This rename clears up the intent.

Signed-off-by: Shannon Nelson <shannon.nelson@amd.com>
Signed-off-by: Brett Creeley <brett.creeley@amd.com>
Link: https://patch.msgid.link/20240906232623.39651-3-brett.creeley@amd.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>