MAINTAINERS: add Serge Hallyn as a credentials reviewer

Also add the documentation file as suggested by Günther Noack.

Signed-off-by: Serge Hallyn <sergeh@kernel.org>
[PM: subject tweak]
Signed-off-by: Paul Moore <paul@paul-moore.com>