sparc/PCI: Remove pcibios_enable_device() as they do nothing extra

Under arch/sparc/ there are multiple copies of pcibios_enable_device() but
none of those seem to do anything extra beyond what pci_enable_resources()
is supposed to do. These functions could lead to inconsistencies in
behavior, especially now as pci_enable_resources() and the bridge window
resource flags behavior are going to be altered by upcoming changes.

Remove all pcibios_enable_device() from arch/sparc/ so that PCI core can
simply call into pci_enable_resources() instead using its __weak version
of pcibios_enable_device().

Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250829131113.36754-3-ilpo.jarvinen@linux.intel.com