media: atomisp: Fix WARN_ON() in vb2_start_streaming() triggering

If atomisp fails to start the stream the buffers must be returned to
the VB2_BUF_STATE_QUEUED state before returning an error from
atomisp_start_streaming().

This fixes the following WARN_ON():
[  250.313554] WARNING: CPU: 3 PID: 2178 at drivers/media/common/videobuf2/videobuf2-core.c:1801 vb2_start_streaming+0xcb/0x150 [videobuf2_common]

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241013154056.12532-2-hdegoede@redhat.com


Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>