crypto: api - Fix larval relookup type and mask

When the lookup is retried after instance construction, it uses
the type and mask from the larval, which may not match the values
used by the caller.  For example, if the caller is requesting for
a !NEEDS_FALLBACK algorithm, it may end up getting an algorithm
that needs fallbacks.

Fix this by making the caller supply the type/mask and using that
for the lookup.

Reported-by: Coiby Xu <coxu@redhat.com>
Fixes: 96ad5955 ("crypto: api - Remove instance larval fulfilment")
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>