drm/amdgpu/mes: keep enforce isolation up to date

Re-send the mes message on resume to make sure the
mes state is up to date.

Fixes: 8521e3c5 ("drm/amd/amdgpu: limit single process inside MES")
Acked-by: Srinivasan Shanmugam <srinivasan.shanmugam@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: Shaoyun Liu <shaoyun.liu@amd.com>
Cc: Srinivasan Shanmugam <srinivasan.shanmugam@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
(cherry picked from commit 27b79151)