ratelimit: Use nolock_ret label to collapse lock-failure code

Now that we have a nolock_ret label that handles ->missed correctly
based on the value of ret, we can eliminate a local variable and collapse
several "if" statements on the lock-acquisition-failure code path.

Link: https://lore.kernel.org/all/fbe93a52-365e-47fe-93a4-44a44547d601@paulmck-laptop/
Link: https://lore.kernel.org/all/20250423115409.3425-1-spasswolf@web.de/


Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>
Reviewed-by: Petr Mladek <pmladek@suse.com>
Cc: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Cc: Kuniyuki Iwashima <kuniyu@amazon.com>
Cc: Mateusz Guzik <mjguzik@gmail.com>
Cc: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>
Cc: John Ogness <john.ogness@linutronix.de>
Cc: Sergey Senozhatsky <senozhatsky@chromium.org>