pid: sprinkle tasklist_lock asserts

They cost nothing on production kernels and document the requirement of
holding the tasklist_lock lock in respective routines.

Reviewed-by: Oleg Nesterov <oleg@redhat.com>
Signed-off-by: Mateusz Guzik <mjguzik@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250206164415.450051-4-mjguzik@gmail.com


Acked-by: "Liam R. Howlett" <Liam.Howlett@Oracle.com>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>