drm/i915/display: Don't allow tile4 framebuffer to do hflip on display20 or greater

On display ver 20 onwards tile4 is not supported with horizontal flip

Bspec: 69853

Signed-off-by: Juha-Pekka Heikkila <juhapekka.heikkila@gmail.com>
Reviewed-by: Sai Teja Pottumuttu <sai.teja.pottumuttu@intel.com>
Signed-off-by: Mika Kahola <mika.kahola@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20241007182841.2104740-1-juhapekka.heikkila@gmail.com