drm/xe: Move PF and VF device types to separate headers

We plan to add more PF and VF types and mixing them in a single
file is not desired.  Move them out to new dedicated files.

Signed-off-by: Michal Wajdeczko <michal.wajdeczko@intel.com>
Reviewed-by: Piotr Piórkowski <piotr.piorkowski@intel.com>
Acked-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250713103625.1964-3-michal.wajdeczko@intel.com