ovl: fix regression caused by lookup helpers API changes

The lookup helpers API was changed by merge of vfs-6.16-rc1.async.dir to
pass a non-const qstr pointer argument to lookup_one*() helpers.

All of the callers of this API were changed to pass a pointer to temp
copy of qstr, except overlays that was passing a const pointer to
dentry->d_name that was changed to pass a non-const copy instead
when doing a lookup in lower layer which is not the fs of said dentry.

This wrong use of the API caused a regression in fstest overlay/012.

Fix the regression by making a non-const copy of dentry->d_name prior
to calling the lookup API, but the API should be fixed to not allow this
class of bugs.

Cc: NeilBrown <neilb@suse.de>
Fixes: 57419096 ("VFS: improve interface for lookup_one functions")
Fixes: 390e34bc ("VFS: change lookup_one_common and lookup_noperm_common to take a qstr")
Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/20250605101530.2336320-1-amir73il@gmail.com


Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>