mm: renovate page_address_in_vma()

This function doesn't modify any of its arguments, so if we make a few
other functions take const pointers, we can make page_address_in_vma()
take const pointers too.  All of its callers have the containing folio
already, so pass that in as an argument instead of recalculating it.  Also
add kernel-doc

Link: https://lkml.kernel.org/r/20241005200121.3231142-4-willy@infradead.org


Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>