netconsole: docs: document the task name feature

Add documentation for the netconsole task name feature in
Documentation/networking/netconsole.rst. This explains how to enable
task name via configfs and demonstrates the output format.

The documentation includes:
- How to enable/disable the feature via taskname_enabled
- The format of the task name in the output
- An example showing the task name appearing in messages

Signed-off-by: Breno Leitao <leitao@debian.org>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>