xfs: refine the unaligned check for always COW inodes in xfs_file_dio_write

For always COW inodes we also must check the alignment of each individual
iovec segment, as they could end up with different I/Os due to the way
bio_iov_iter_get_pages works, and we'd then overwrite an already written
block.  The existing always_cow sysctl based code doesn't catch this
because nothing enforces that blocks aren't rewritten, but for zoned XFS
on sequential write required zones this is a hard error.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: "Darrick J. Wong" <djwong@kernel.org>