wifi: mac80211: fix deactivated link CSA

If the link is deactivated and the CSA completes, then that
needs to update the link station's bandwidth (only the AP STA
can exist at this point, no TDLS on inactive links) and set
the CSA to no longer be active. Fix this.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250609213231.07f120cf687d.I5a868c501ee73fcc2355d61c2ee06e5f444b350f@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>